難しい．．．

今日の英会話教室で「何かトピックスは無い？」と聞かれ
悩んだ末、雅楽の発表会に行った事を話したら
「じゃあ　英語で説明してみましょう！」と

え
え？
むむむ．．．
えっとぉ
チョット待ってね
．．．
冷や汗たら～～～りたら～～～り
まさにガマの油状態(^_^;)

取りあえずは打楽器類の説明を求められたのだけど
自分の頭の中ではビジュアルがでてくるからいいけど
まっっっっったく何も知らない人に説明となると
．．．困るんだなあ
日本語でだって難しいのに英語だなんて
もう、単語すら出てこないよ　トホホ

しどろもどろもいいとこ(^_^;)
スムーズに言えば１分も掛からない説明なのに＞日本語なら
20分くらい掛かってほぼ、単語のみで説明終了
ううう　完璧に敗北(T_T)
説明するってホントに難しいと実感！
質問する、というのも難しいけど、説明も同じ位かな？
まだまだ実践で使える英語にはなってません
はぁ　先は長いな．．．